エレミヤ書 51:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしはおまえをもって、 羊飼と、その群れとを砕き、 おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、 おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしはおまえをもって、羊飼と、その群れとを砕き、おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。

リビングバイブル

²³ 羊飼いも羊の群れも、農夫も牛も、 指揮官も総督も倒す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ お前によって、羊飼いと群れを砕き お前によって、農夫と耕す牛を砕き お前によって、総督と長官を砕いた。

聖書 口語訳

²³ わたしはおまえをもって、羊飼と、その群れとを砕き、おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。

エレミヤ書 51:23 相互参照

エレミヤ書 51:22

わたしはおまえをもって男と女とを砕き、 おまえをもって老いた者と幼い者とを砕き、 おまえをもって若い者と、おとめとを砕く。

エレミヤ書 51:24

わたしはバビロンとカルデヤに住むすべての者とに、彼らがシオンで行ったもろもろの悪しき事のために、あなたがたの目の前で報いをすると、主は言われる。

エレミヤ書 51:57

わたしはその君たちと知者たち、 おさたち、つかさたち、および勇士たちを酔わせる。 彼らは、ながい眠りにいり、目をさますことはない。 万軍の主と呼ばれる王がこれを言われる。